当該ユーザ同意書において、以下の条項は以下の内容を意味します。：

1. “クライアント” とは、本ポータルサイトおよび／またはサービスの利用者およびその他のクライアントが権限を与えた利用者を意味します。
2. “当事者”とは、 クライアントと当社を意味します。
3. “ポータルサイト”とは、URL http://www.keylemon.com で現在アクセスできる当社が提供するウェブサイトを意味します。
4. “サービス”とは、本ポータルサイトを通じて当社が適宜提供するサービスを意味します。

単数で表わされている単語は複数も同様に意味します。
 

顧客は、KeyLemonを単一のコンピュータで使用することができます。お客様は3回アクティベーションすることができます。それは、3つの異なるOSにインストールする場合、または、お客様のコンピュータに3回までKeyLemonを再インストールする場合です。もし、追加でアクティベーションする必要がある場合は、keylemon.comのサポートまでEメールでご連絡ください。当社でお客様のアクティベーションプロセスを確認し、当社ライセンスモデル方針（同じライセンスを異なるコンピュータで使用した場合、追加でアクティベーションすることはできません）にご同意の上、新しく1回以上のアクティベーションをできるように致します。

お客様のライセンスは、例えばバージョン2.0から2.1へなど、無制限でアップデート（新しい機能、バグ修正、グローバル接続の改良を含む）ができます。KeyLemonをアップデートする場合、再アクティベートする必要はありません。アップグレードでは新規でアクティベーションする必要があります。アップグレードとは、例えば、KeyLemonの 2.3から3.0の新しいバージョンへ移行することを意味します（重要なアップデートや新しいアドオンがある場合にアップグレードをします）。そのようなアップグレードの場合は、有料になります。

当社責任

1. 当社はクライアントに本ポータルサイトへのアクセスの排他的で譲渡不可能な権利と、適用される取引条件に従い、適宜、当該ユーザ同意書への全面順守に基づいた当該サービスの利用を承認します。
2. クライアントは本ポータルサイトへのアクセスおよび当該サービスの利用は、どんな種類の保証もなく、「現状のまま」および「利用できるものとして」提供されていることを承認するものとします。
3. 当社は、事前通知なしに当該コンピュータシステム、サーバー、ネットワーク、特に（ただし必ずしもこれらに限定されない）データ送信の一時停止もしくは終了、本ポータルサイトまたは/ならびに当該サービスへのアクセスもしくはの利用における、整合性および性能を適切に保護することができるあらゆる措置を講じる権利を有します。
4. クライアントは、当社が本ポータルサイト、あるいは技術的メンテナンス、修復、サポートのために当該サービスの一部あるいは全部の利用を一時的遮断またはアクセス制限可能なことに同意します。 当社は当該サービスのかかる一時的制限による影響を最小限におさえるために、ならびに、先立ってwindowsの定期保守をクライアントに通達するために、商用の適切な製品を利用する義務があります。

クライアントの義務

1. クライアントが本ポータルサイトへアクセスしたり、当該サービスを利用することは、クライアントが本ポータルサイトの発行するユーザー同意書の条件ならびに追加項目あるいは方針に全面順守することを条件とします。
2. クライアントは当該サービスを利用するにあたり、すべての適用法、規則、条例、規定に全面順守するものとします。
3. クライアントは、以下のことを禁じられています：
   1. 本ポータルサイトに記載されているすべての著作権表示や所有権記号を削除、隠匿、改ざんすること；
   2. 当該ユーザ同意書の実施に必要な範囲を除いた、使用、統合、複製、保存、販売、ライセンス、分配、出版、または当社が送信したデータあるいは本ポータルサイト経由でアクセス可能なデータの全部または一分の使用あるいは使用を許可すること；
   3. 適宜、本ポータルサイトへの接続の結果としてクライアントに送信されるコード、データ、および/またはウェブページの視覚的環境（フォーマット、サイズ、色、ロゴ、テキスト、矢印、ハイパーリンク、ただしこれらに限定されるものではない）の修正；
   4. 本ポータルサイトやそのユーザのデータを監視あるいは収集するために、ロボット、スパイダー、その他の自動装置を使用したり、手動による処理を行うこと；
   5. 当該ユーザ同意書に違反した、当サービスの利用あるいは利用を認めること。
4. クライアントが当該条項で説明されている義務に違反した場合、当社は、追って通告することも他の救済措置を毀損することもなく、速やかに本ポータルサイトならびに/または当該サービスへのアクセスを減らしたり一時的に停める権利を有します。また、クライアントが問題や法的責任の生じる可能性を生じさせたり、本ポータルサイトの発行する会社方針の文章や精神に対して背馳する行為を行っていると、当社が判断した場合、本ポータルからクライアントを近づかせないために技術的法的手段をとる権利を有します。

知的所有権

1. クライアントは、本ポータルサイト、当該サービス、ならびに関連要素が重要な知的所有権および当社企業秘密を構成することを認識します。 本ユーザ同意書に準拠あるいは当社が排他的に所有する当該サービスの規定、すべての権利、権原、所有権に基づき、当社あるいは当社のために、生成、開発および/または使用されるすべてのアイデア、ノウハウ、方法論、プロセス、コンピュータプログラム、ソフトウェア、データベース要素、データベース、製品、改良・増強されたものは、当社に権利があるものとします。 本ユーザ同意書では、当社の知的所有権の権利、権限、または所有権がクライアントに許諾したものとして解釈されません。

ポータルサイトに投稿される情報

1. クライアントはクライアントが本ポータルサイトへ投稿または送信、または、当社や本ポータルサイトに関連してアクセスや利用を許諾された第三者に対して提供された、コンテンツや情報に、単独で排他的に責任を有します。
2. 当社はクライアントや第三者によって投稿された内容や情報については保証しません。
3. クライアントは、当社が本ポータルサイトの内容や外部サイトへリンクされている内容を監視する義務がないことに同意します。そして、クライアントはかかる内容に検索条件を追加する当社の権利を明示的に放棄します。 しかし、当社が、かかるコンテンツまたは情報が民事あるいは刑事責任あるいは妨害、あるいは他のクライアントとの関係を損なうような状態にさらされていると信じる正当な理由がある場合は、当社は当社単独の裁量により、コンテンツや情報を削除する権利、かかるコンテンツや情報へのアクセスをブロックする権利を含め、あらゆる行動をとることができます。
4. クライアントはポータルサイト、当社、あるいはポータルサイトの他のユーザに提供する情報が、正確で間違いがないことを保証します。 クライアントはポータルサイトに以下のような情報を投稿してはなりません：
   1. 虚偽、不正確、誤解を招く恐れのある情報；
   2. 詐欺行為または盗品の販売に人を加担させる情報；
   3. 第三者の知的所有権を侵害する情報；
   4. すべての適用法、制定法、慣習、規則または企業方針に違反する情報；
   5. 本契約で禁止されている商品またはサービスを直接・間接的にリンクあるいは記述すること。および、本サービスと同種の別のインターネットポータルサイトに直接・間接的にリンクすること。

クライアントは、当該章に準じたクライアントの権利を侵害すると考えられ、特に当社に本ポータルサイトに投稿されたコンテンツや情報の責任がある場合に、第三者からの請求に関連して生じるあらゆる損害、損失、支出から、当社を完全に補償しかつ無害に保つことに同意します。

5. クライアントは、非独占で、広く普及した、著作権使用料無料、永久的、取消不能な以下の権利を当社に譲渡します。 (i) クライアントが本ポータルに投稿した情報に関して、著作権、宣伝、データベース化する権利を行使する権利（当社はかかる情報をホストし提示するかかる権利を必要とする）。 (ii) 当社に提供されたまたはクライアントによって提供・投稿されたサプライヤー、顧客、財務または他の市場データ・情報のすべてを、統計分析目的で蓄積、使用、比較、利用する権利（当該権利は当該ユーザ同意書の条項にも存続する）。

認証およびセキュリティ

1. 当該サービスを利用するには、原則として、ユーザアカウントとパスワードの登録手続きの設定をしなければなりません。
2. クライアントは以下のことを明示的に承認します。当社は、クライアントによる当該サービス利用のすべてを処理する権利があります。クライアントは、適宜クライアントが生じさせ管理する登録手続きを無事通過したアカウントの悪用または不正使用に対して単独の義務を負うものとします。
3. クライアントは当該ユーザ同意書に準じ秘密情報の違反のあらゆる可能性ついて速やかに当社に報告しなければなりません。

事実表明、瑕疵担保責任、契約

1. 当社によるもの
2. 当社は、当該ユーザ同意書のすべての条項、条件、義務に従うことを表明し保証します。
3. 当社は、当該サービスに盛り込まれる機能または本ポータルサイトへのアクセスが中断されないこと、エラーが起こらないこと、不具合が修正されること、またそれを説明しないこと、商品性の黙示保証、満足のゆく品質、特定目的への適合性、合理的な注意と能力、非侵害、精度、信頼性、完全性、または本ポータルサイトおよび/または当該サービスの利用から生じる結果を含む（ただし必ずしもこれらに限定されない）、明示的・黙示的なあらゆる種類の保証を、保証しません。
4. クライアントによるもの
   1. クライアントは、以下の内容を表明し保証し約束します。： (i)すべての条項、条件、義務に従うこと、および (ii) 本ポータルへのアクセスおよび/あるいは当該サービスの利用に関するすべての適用法、および適宜、
   2. クライアントが本ポータルサイトへ送る情報は、第三者の知的所有権または他の第三者の権利を侵害しません。

補償

1. クライアントは以下の条件に基づく範囲では、当社に対していかなる損害も与えないことを補償しかつ無害に保つものとします。 (i)本契約においてクライアントが表明、保証、約束、同意したことへの違反、または、義務違反を構成要素とする要求・要望、あるいは、 (ii) 結果的に被ったとされる損害または当該サービスの利用に関して本同意書へ違反していた場合の損害についての要求・要望。

免責および責任の制限

1. 当社はクライアントによって被る損害について、当社の著しい過失によるものまたは意図的な違法行為の場合にのみ責任を負います。いかなる場合も本契約における当社の法的責任は、損害が発生した年に当社へ適宜支払われる料金を超過することはありません。
2. いかなる場合も両当事者は、間接的、偶発的、懲罰的または特別な損害に関して責任を負いません。これには、収益、収入の損失、事業中断、データ損失、クライアントが本ポータルウェブサイトへのアクセスおよび/または当該サービスの利用によって生じる企業情報の損失（かかる損害の可能性を示唆した場合であっても）に対する無制限の損害を含みます。
3. 当社は、技術的メンテナンス、修理またはサポート、当該サービスを利用するために使用するコンピュータハードウェア、OS、またはブラウザアプリケーションの動作特性の変更または修正によって生じる問題による、当該サービスの一時的制限について責任は負いません。また、本ポータルウェブサイトへのアクセスおよび/または当該サービスの利用において、第三者のソフトウェア、OSと互換性のないハードウェア、当社が提供した技術仕様書を用いたことに起因する問題にも責任を負いません。

購入条件
当社は、その時々に、サービスおよび商品を有償で提供する権利を有します。 お客様は、購入時に提示された支払い期間に準じて、被った料金の全てを支払うことに同意します。 お客様が当社から購入する時、お客様は支払い方法を当社に提示しなければなりません。 その支払い方法の使用を許可される必要があります。 お客様は、お客様の選択した支払方法を利用して当社から購入した商品、および、お客様がサインアップまたは使用することを選択した有料のサービス機能に対して、当社がお客様に代金を請求することを認めるものとします。 価格、利用可能な製品・サービスはいつでも変更する可能性があります。
お客様が購入したソフトウェアはライセンスキーの形式で電子的に納品されます。
 

購入キャンセル
KeyLemonソフトウェアライセンスは払い戻し不可です。 KeyLemonは返金あるいはクレジットへの返金は行いません。
お支払いに関するお客様のアカウント情報がKeyLemonに提供された時点で、お客様は一般契約条項の支払いに関する項目に同意したことになります。

 

解約条件

1. 当社は次のような場合に速やかに当該同意書および/またはクライアントの本ポータルサイトへのアクセスおよび当該サービスの利用を終了することができます。(a)クライアントが当該同意書に違反した場合、（b）クライアントが当社または第三者機関の知的所有権を再三にわたり侵害した場合、（c）当社がクライアントによって提供された登録情報を確認できない場合。 両当事者は7日前の書面通知を行うことでいつでも当該ユーザ同意書を終了する権利を有します。
2. 本ユーザ同意書の解除は、いかなる理由があっても、当社に対して、すでに支払った料金の返還を要求せずに、即時に適宜支払う予定のものおよび/または支払うべき料金の満額を支払うというクライアントの義務は軽減されないものとします。

追加条項

1. 以下の方針は本同意書の一部であり、本ポータルサイトで提供される固有のサービスについての追加一般条項です。：
2. 当社プライバシーポリシー　http://www.keylemon.com/ja/privacy-ja/
3. いずれの方針もその時々に変更される可能性があります。 変更は、当社が本ポータルサイトに掲載したときに有効になります。 本ポータルサイトを通じてサービスを利用している場合、クライアントは、掲載された方針または当該サービスに適用されるルールすべてに準じるものとします。それらは、その時々に本ポータルサイトに掲載される権利を有します。 本追加条項におけるかかるすべての方針または規則を、本ユーザ同意書に加えるものとします。

雑則

1. 非共同事業性： 本ユーザ同意書はパートナーシップ、合弁事業、フランチャイズ、当事者間の本人及び代理人の関係を設立するものではありません。また、一当事者がもう本ユーザ同意書のもう一方の当事者の行動に義務を負わせたり、措置を講じたりする権利を持つものではありません。
2. 可分性及び権利放棄：本ユーザ同意書のあらゆる条項、規定、契約、または、あらゆる環境への本契約の適用は、本契約によって影響されてはならない本ユーザ同意書の存続の法的強制力の有無を規定し、本ユーザ同意書の条項、規定、契約は相互に、法の許す限り法的強制力があるものとします。 権利放棄またはすべての条項、規定、折々に当社が定める本ユーザ同意書の条件は、その時のみ有効なものであり、あらゆる場合におけるすべての権利の阻却事由または権利放棄と解釈されるものではありません。
3. 通知： 本契約に基づいて必要と要求された通知及びその他の伝達は、何れの当事者が書留郵便または受取証明郵便で、本ユーザ同意書の最初の頁で説明されている他方当事者の住所へ、または 一方当事者が時に応じて他方当事者へ書面で指定するその他の住所へ、送った時点で有効となります。
4. 履行不能： 本契約の当事者はいずれも、いかなる遅延または不履行が、テロ行為、戦争、市民暴動、コンピュータウィルスによる未知数の形での攻撃などを含む破壊工作、火事、自然災害、統治行為、ストライキまたは労働争議、第三者による原材料あるいは労力、供給品の調達不能、本件の当事者が適切に制御できないその他の行為あるいは総合的な条件など（ただし必ずしもこれらに限定されない）、不可抗力によって引き起こされている場合、損害に責を負わないものとします。 義務の履行期間は、かかる遅延のために失われた期間ゆえに延長されるものとします。
5. 完全合意： 本ユーザ同意書は、本事項に関する両当事者間の完全合意を構成し、本ユーザ同意書の事項に関する、書面/口頭による以前のすべての伝達事項、表明、合意に優先します。 本ユーザ同意書は、事前同意した当事者またはかかる当事者の承継者あるいは譲受人による署名した文書なくして、いかなる変更もされません。
6. 秘密保持： クライアントは本ユーザ同意書の項目、当社に関するおよび/または当社から獲得したすべての財産権的もしくは秘密情報を厳重な極秘扱いにすることに常に同意し、本ユーザ同意書に基づく義務を果たすことを唯一の目的とし、かかる秘密情報を利用しなければなりません。 とりわけ、交渉中は、本ユーザ同意書の進行およびその後と同様に、クライアントは、当社に関する、特に当ポータルサイト、サービス、当社の個人および法人の顧客の、いかなる秘密情報も保持すると約束します。 他方当事者によって特にそうすることを禁じられていなくても、両当事者はマーケティング目的で本同意書の存在に言及しません。 クライアントは当社の秘密情報を、悪用、紛失、盗難、公表またはその他類似行為から保護する良識あるあらゆる努力をしなければなりません。 クライアントはすべてのユーザアカウントおよびパスワードを維持しなければならず、権限のない者に公開または分配したり、ユーザアカウントあるいはパスワードを利用して他者へ当ポータルサイトへのアクセスまたは当サービスの利用を提供してはなりません。
7. 優先性： ユーザ同意書の条件が当ポータルサイトの発行する規約に含まれる条件と矛盾する場合、かかる共通の承諾済みの矛盾する条件が明示的に本章を参照しない限り、ユーザ同意書が優先するものとします。
8. 存続. 第 5、8、9、10、12、13、14章の条件は本契約終了後も存続します。
9. 承継者および譲受人： クライアントは本ユーザ同意書に基づくいかなる権利または義務を、当社の文書による事前承諾なしに譲渡することはできません。 当社は本ユーザ同意書に基づくいかなる権利または義務を、クライアントの文書による事前承諾なしに、自由に譲渡することができます。 上述に従って、本ユーザ同意書は、本契約当事者、承継者および譲受の利益のために効力を生ずるものです。
10. 見出し： 本ユーザ同意書の章の見出しは、参考のためにのみ記載され、本ユーザ同意書の解釈には何の影響も与えないものとします。

準拠法および管轄裁判所

1. 当該ユーザ同意書は、法の抵触に関する原則ならびに国際物品売買契約に関する国連条約（CISG）を顧慮せず、法律に準拠し同法に基づいて解釈されるものとする。
2. 当該ユーザ同意書に起因あるいは関連して生じるすべての紛争、論争、請求は、その国に所在する直轄裁判所に委ねられるものとする。

使用言語：

両当事者は本契約書を英文で作成しており、本契約が多言語に翻訳されたものは一切支配力はなく、いずれの当事者をも拘束しません。